|
Jewgienij Pluszczenko Polskie Forum Fanów Króla Lodu i Lodowiska Ogólnie :)
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z dziupli xD
|
Wysłany: Czw 20:58, 13 Lip 2006 Temat postu: Plush poprowadzi "Taniec z gwiazdami na lodzie" |
|
|
Podobno pod koniec lata powstaną w Rosji dwa telewizyjne programy przypominające nasz "Taniec z gwiazdami", tylko że na lodzie. Ten artykuł jest z 19 czerwca: [link widoczny dla zalogowanych]
Słyszał ktoś o tym? Wiecie może coś więcej na ten temat?
"Jewgienij Pluszczenko zatańczy z gwiazdami"
Jewgienij Pluszczenko nauczy gwiazdy tańczyć na lodzie.
Mistrz olimpijski zostanie prowadzącym telewizyjnego show
Jak już pisaliśmy, projekt „Taniec z gwiazdami na lodzie” nabiera rozpędu równocześnie na dwóch kanałach – na „Pierwszym” i na „Rosji”.
Chociaż kierownictwo trzyma szczegóły w tajemnicy, nam udało się dowiedzieć, że producentem nowego show na kanale Pierwszym będzie słynny łyżwiarz Ilia Averbukh.
- Teraz zatwierdzamy do końca listy par – mówi Ilia – Na kanale Pierwszym w parach z rosyjskimi gwiazdami show-biznesu będą tańczyć tylko mistrzowie olimpijscy. Na kanale „Rosja” będą to po prostu łyżwiarze. W lodowych tańcach pierwsze skrzypce będzie grał jako prowadzący sam Jewgienij Pluszczenko. Na kanale Rosja prowadzącą show zostanie prawdopodobnie zwyciężczyni „Tańca z gwiazdami”, Maria Sitjel.
Jagudin
Rąbka tajemnicy dotyczącej nazwisk przyszłych uczestników uchylił Aleksjej Jagudin, który również wyjdzie na lód na kanale Pierwszym.
- Będę uczestniczył w show – powiedział łyżwiarz - Została też podpisana umowa z Romanem Kostomarovem i Tatianą Navką. To będzie dla widzów coś nowego, bo przyzwyczaili się widzieć mnie jeżdżącego solo. I proszę Ilię tylko o jedno: żeby mi dali partnerkę – jeśli rozważają wypuszczenie mnie na lód – niższą ode mnie. Początkowo miała ze mną tańczyć Julia Sawiczewa.
Uczestnicy
Oprócz Julii Sawiczewej, w nowym show na kanale Pierwszym weźmie udział „błyszcząca” Ania Sjemienowicz. Dziewczyna uprawiała już wcześniej łyżwiarstwo figurowe, a więc jest na najbardziej korzystnej pozycji. Jak zapewnił Aleksjej Jagudin, istnieją specjalne programy, które mogą w ciągu miesiąca nauczyć dziewczynę tańczyć na lodzie.
- To kwestia indywidualnych predyspozycji. Ale jeśli dziewczyna umie tańczyć bez łyżew, to dosyć łatwo nauczy się poruszać na lodzie. A skoki ja będę wykonywał. Przypuszczam, że przez miesiąc gwiazdy show-biznesu i łyżwiarze będą trenować oddzielnie. Oni muszą nauczyć się stać na łyżwach. Potem każda para z osobna będzie robić próby.
----------
To łumaczenie jest dosyć toporne, nie było wszystkich słówek w słowniku i nie wszystko rozumiałam, więc jeśli ktoś zna rosyjski i znajdzie jakieś błędy to niech da znać, a ja poprawię .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Smerfny Pączuś
Junior
Dołączył: 07 Maj 2006
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wisteria Lane
|
Wysłany: Czw 21:23, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Już sobie to wyobrażam...PLuszak mówiący..."To była moja ulubiona para " To będzie piękne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
nina444
Mistrz kraju
Dołączył: 24 Kwi 2006
Posty: 363
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Czw 21:28, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Żeńka w roli prowadzącego
Jak nikt się do tego nadaje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 21:31, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Wooooooooooooow!! Ale nius, ja nie mogę... Super, chociaż wolałabym chyba, żeby był uczestnikiem . Ale tak też fajnie. Mam nadzieję, że będzie potem można ściągnąć sobie pliki z odcinkami tego programu. Kiedyś ściągnęłam sobie coś takiego z amerykańskiej wersji programu - całkiem fajnie i śmiesznie to wygląda . Tylko po rosyjsku będzie to pewnie coś innego. Tam obie osoby z pary skakały, oczywiście pojedyncze, a tutaj, jak mówi Jagudin, skakać będzie on (a partnerka co, będzi stać i patrzeć?? ), no i tam w jednym odcinku brały udział trzy pary i jedna z nich wygrywała i przechodziła dalej, a tutaj, jak mi się wydaje, będą zasady takie jak w chociażby naszym "Tańcu.." - w każdym odcinku ktoś odpada... W każdym razie pomysł, żeby to zrobić na lodzie - świetny, żeby zatrudnić Żeńkę - jeszcze lepszy . Tylko nie jarzę, o co chodzi z tymi dwoma kanałami. Potem będą dwie zwycięskie pary?? Równorzędne??
Wielkie dzięki, owlet, za to info. Jesteś boska z tym Twoim rosyjskim!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z dziupli xD
|
Wysłany: Czw 21:51, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Vivincia napisał: |
Wooooooooooooow!! Ale nius, ja nie mogę... Super, chociaż wolałabym chyba, żeby był uczestnikiem . |
Ja chyba też...
Vivincia napisał: |
Ale tak też fajnie. |
Nooooo Jeśli dojdzie do skutku, oczywiście... xD
Vivincia napisał: |
Mam nadzieję, że będzie potem można ściągnąć sobie pliki z odcinkami tego programu. Kiedyś ściągnęłam sobie coś takiego z amerykańskiej wersji programu - całkiem fajnie i śmiesznie to wygląda . |
Oj, super by było gdyby się dało ściągnąć! Pożyjemy, zobaczymy... xD A masz jeszcze to amerykańskie?
Vivincia napisał: |
(a partnerka co, będzi stać i patrzeć?? ) |
No właśnie nie wiem... Zresztą jeśli to ma być "taniec" na lodzie, to po co skoki? Chyba że ja coś źle przetłumaczyłam... xDDD
Vivincia napisał: |
W każdym razie pomysł, żeby to zrobić na lodzie - świetny, żeby zatrudnić Żeńkę - jeszcze lepszy . |
Debeściarski po prostu!!! Widać Żenia jest na topie... xDDD
Vivincia napisał: |
Tylko nie jarzę, o co chodzi z tymi dwoma kanałami. Potem będą dwie zwycięskie pary?? Równorzędne?? |
Te programy będą na dwóch innych kanałach i będą się trochę różnić od siebie, więc chyba będą konkurencyjne... Przypuszczam że ten z olimpijczykami będzie bardziej popularny... Nie wiem po co w takim razie ten drugi robią... xDDD
Vivincia napisał: |
Wielkie dzięki, owlet, za to info. Jesteś boska z tym Twoim rosyjskim!! |
Proszę bardzo Szkoda tylko że cała moja znajomość rosyjskiego opiera się na słowniku... ;/ Tam pewnie mogą być jakieś wielkie/absurdalne błędy he he xDDD Ale nie jadłam obiadu przez to tłumaczenie, więc nie będę już na nie psioczyć xDDD Tylko jakby ktoś wyniuchał jakieś błędy szkodzące bardzo treści to niech da znaaaać! xDDDD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
zuzk
Arcymistrz wszechlodu
Dołączył: 27 Kwi 2006
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z lasu
|
Wysłany: Czw 22:06, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Hie hie, niezłe Teraz tylko by się przydałą kablówka z rosyjską telewizją
owlet napisał: |
Widać Żenia jest na topie... xDDD |
Tak mi przyszło do głowy... Wyobrażacie sobie, co by było, gdyby on był Polakiem? Szał po prostu, nagle pojawia się 38 mln znawców łyżwiarstwa xD
owlet napisał: |
Vivincia napisał: |
Wielkie dzięki, owlet, za to info. Jesteś boska z tym Twoim rosyjskim!! |
Proszę bardzo Szkoda tylko że cała moja znajomość rosyjskiego opiera się na słowniku... ;/ |
Ja również podziwiam... Widzisz, ze słownika rosyjskiego to też trzeba umieć korzystać...
PS jak ja te cytaty wstawiałam... nieprzytomna jakaś
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez zuzk dnia Czw 22:28, 13 Lip 2006, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z dziupli xD
|
Wysłany: Czw 22:25, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
zuzk napisał: |
Hie hie, niezłe Teraz tylko by się przydałą kablówka z rosyjską telewizją |
Exactly xD Ja mam jeden rosyjski kanał, ale oczywiście żaden z tych xP
zuzk napisał: |
owlet napisał: |
Widać Żenia jest na topie... xDDD |
Tak mi przyszło do głowy... Wyobrażacie sobie, co by było, gdyby on był Polakiem? Szał po prostu, nagle pojawia się 38 mln znawców łyżwiarstwa xD |
Jejeje - i zamiast skoków wszyscy oglądają łyżwiarstwo! Jak dla mnie siupa xDDD Fajnie by było gdyby łyżwiarstwo było bardziej popularne w Polsce... Może wtedy na mojej prowincji lodowisko by się nawet pojawiło...? Heh, pomarzyć można... xP
zuzk napisał: |
owlet napisał: |
Vivincia napisał: |
Wielkie dzięki, owlet, za to info. Jesteś boska z tym Twoim rosyjskim!! |
Proszę bardzo Szkoda tylko że cała moja znajomość rosyjskiego opiera się na słowniku... ;/ |
Ja również podziwiam... Widzisz, ze słownika rosyjskiego to też trzeba umieć korzystać... |
Nie musisz mi tego mówić... xDDDDD Tam nawet alfabet jest nie po kolei! Tzn. nie po "naszej" kolei... xDDDD Rosyjskiego słówka szukam średnio pięć razy (albo więcej) dłużej niż angielskiego... xP Szlag może człowieka trafić xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez owlet dnia Czw 22:35, 13 Lip 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
zuzk
Arcymistrz wszechlodu
Dołączył: 27 Kwi 2006
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z lasu
|
Wysłany: Czw 22:30, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
O, co do lodowiska... Ostatnio czytam sobie w "Tygodniku siedleckim" coś o "siedleckim lodowisku"... Uśmiałam się, jaki to obiekt oni nazywają lodowiskiem... Kiedyś podrzucę foty jakieś, normalnie polewa x)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 22:32, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Owluś, jesteś tym bardziej cudowna
Co do tego, co piszecie, to ja ciągle wierzę, że na mistrzostwach w Warszawie zabłyśnie jakiś wielki talent, wsio rawno w której dyscyplinie i będziemy mieć wreszcie klasowego łyżwiarza/łyżwiarkę/parę, który podciągnie trochę i zainteresowanie i dostępność łyżwiarstwa dla Polaków... Kto wie...
Aha, owlet, nie mam już tego widła. Usunęłam, bo było długie i spore, a nie chciałoby mi się tego dwa razy oglądać - fajne, ale nie aż tak
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z dziupli xD
|
Wysłany: Czw 22:38, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Vivincia napisał: |
Co do tego, co piszecie, to ja ciągle wierzę, że na mistrzostwach w Warszawie zabłyśnie jakiś wielki talent, wsio rawno w której dyscyplinie i będziemy mieć wreszcie klasowego łyżwiarza/łyżwiarkę/parę, który podciągnie trochę i zainteresowanie i dostępność łyżwiarstwa dla Polaków... |
O rrrrany, fajnie by było! No nic, zobaczymy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
lucjuk
Amator
Dołączył: 07 Lip 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: camp Kraków
|
Wysłany: Pią 0:47, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Kadra już jest na obozie, więc nasze nadzieje na Warszawę zapewne już mocno trenują
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Alexies
Senior
Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 287
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kobierzyce (pod Wrocławiem)
|
Wysłany: Pią 14:18, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Osz Jags z panienką na lodzie, z boku Plush się przygląda xD. Jazdejszyn XD. Muszę to zobaczyć xD.
osz, w Polandzie powinni wreszcie dostrzec coś oprócz piłki nożnej : P. Ale wiecie, większość ogląda jak się trafi, ale się nie zagłębia xD. Szszsz, trzeba będzie zafascynować rodaków xD. Jejjj, to ja Wam zacytuję Przyborę:
Przybora napisał: |
Uśmiechnij się Polaku,
A może ktoś z rodaków
Innemu odśmiechnie
Aż da się powszechnie
Uśmiechem wciągnąć nację
W pogodną demokrację...
Uśmiechaj się, uśmiechaj się! Och, tak! |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Hunti
Pluszak Forum :)
Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 670
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Varsovie
|
Wysłany: Pią 16:55, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Wow O_o Ja co prawda nie lubię idei tańca z gwiazdami (nie oglądam nawet ) ale jak Plush będzie prowadzącym, to mogę się przychylić do tego typu programów
A Żeńka nie występuje pewnie z wiadomego powodu - nie może przecież w tego typu programie zabraknąć Mistrza Olimpijskiego, człowieka, który tyle zrobił dla łyżwiarstwa. Jednocześnie jeżeli opierałoby się to na zasadzie głosowania, to Evgeni ma (tak mi się wydaję) za dużą popularność w Rosji, więc od początku wiadomo, kto by wygrał
A prowadzący - też świetnie I to z Yagsem w jednym programie xDD Ja jestem za tym, żeby Aleksiej trzymał sie tam jak najdłużej, bo Plush może wtrącać komentatorskie smaczki np: "Oto wytacza się na lód człowiek wyjątkowy, człowie-taboret! Wielkiego formatu, w przenośni i dosłownie. Prosimy trzymać ptaszęta na wodzy, a zwłaszcza dzięcioły! Bo oto nasz YAGS we własnej kańciastej postaci...!" xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Gość
|
Wysłany: Pią 18:31, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Ha, na jednym forum (zagranicznym) była opinia, że Plush jest prowadzącym, bo tańczyć nie potrafi, a Yags jak najbardziej... Z drugiej strony ten drugi sam twierdził, że do tańca ma dwie lewe nogi lol. W każdym razie na pewno będzie co oglądać :3
|
|
Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 18:53, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Hunti napisał: |
A Żeńka nie występuje pewnie z wiadomego powodu - nie może przecież w tego typu programie zabraknąć Mistrza Olimpijskiego, człowieka, który tyle zrobił dla łyżwiarstwa. Jednocześnie jeżeli opierałoby się to na zasadzie głosowania, to Evgeni ma (tak mi się wydaję) za dużą popularność w Rosji, więc od początku wiadomo, kto by wygrał |
Heh, myślę, że to nie byłoby takie proste . Taka Słucka, na przykład, też jest na pewno ogromnie popularna, a że mają być tylko mistrzowie olimpijscy, to cóż - sama plejada gwiazd!! I Żenia . Przynajmniej mamy pewność, że będzie w każdym programie, od początku do końca
Hunti napisał: |
A prowadzący - też świetnie I to z Yagsem w jednym programie xDD Ja jestem za tym, żeby Aleksiej trzymał sie tam jak najdłużej, bo Plush może wtrącać komentatorskie smaczki np: "Oto wytacza się na lód człowiek wyjątkowy, człowie-taboret! Wielkiego formatu, w przenośni i dosłownie. Prosimy trzymać ptaszęta na wodzy, a zwłaszcza dzięcioły! Bo oto nasz YAGS we własnej kańciastej postaci...!" xD |
Hehe, jestem przekonana, że przynajmniej 10% ludzi obejrzy to tylko dla zobaczenia konfrontacji Yagsa i Plusha na wizji, przyznaję, że mnie też to ekscytuję . I jestem tym bardziej pewna, że producenci (z powyższego powodu ) na klęczkach błagali jednego i drugiego, żeby się zgodzili wziąc w tym udział, bo wiedzieli, że to spotęguje efekt .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Hunti
Pluszak Forum :)
Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 670
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Varsovie
|
Wysłany: Pią 19:31, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
no pewnie, Yags ma taki dryg do tańca, jak do łyżwiarstwa, więc...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Gość
|
Wysłany: Pią 21:01, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Vivincia napisał: |
Hehe, jestem przekonana, że przynajmniej 10% ludzi obejrzy to tylko dla zobaczenia konfrontacji Yagsa i Plusha na wizji |
A ja myślę, że 90% .
|
|
Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 6:54, 15 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Anonymous napisał: |
Vivincia napisał: |
Hehe, jestem przekonana, że przynajmniej 10% ludzi obejrzy to tylko dla zobaczenia konfrontacji Yagsa i Plusha na wizji |
A ja myślę, że 90% . |
Bardzo możliwe . I pewnie będą Yagsa trzymali w programie jak najdłużej, żeby ta konfrontacja trwała.... Nawiasem, Alexei się trochę nieładnie zachował wobec tej jego pierwszej partnerki - "Nie chcę jej, bo za wysoka". A Julka się, bidna, już może napaliła....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z dziupli xD
|
Wysłany: Sob 21:53, 15 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
lucjuk napisał: |
Kadra już jest na obozie, więc nasze nadzieje na Warszawę zapewne już mocno trenują |
A skąd o tym wiesz?
Anonymous napisał: |
Ha, na jednym forum (zagranicznym) |
Gościu, a na którym forum? Czy było na nim więcej informacji na temat tych programów?
Vivincia napisał: |
Nawiasem, Alexei się trochę nieładnie zachował wobec tej jego pierwszej partnerki - "Nie chcę jej, bo za wysoka". A Julka się, bidna, już może napaliła.... |
Rzeczywiście niezbyt to sympatyczne... xD Ale do tego zdania trzeba podejść z pewną dozą ostrożności, bo miałam z nim kłopoty przy tłumaczeniu...xP
A konkretnie z jednym słowem: "Я только об одном просил Илью: чтобы мне дали партнершу - если решат выпустить меня на лед - пониже, чем я."
W słowniku znalazłam tylko słowo "понижениe", które oznacza "obniżenie, spadek", a w tłumaczeniu on-line słowo пониже przetłumaczyło jako "below" czyli "poniżej"... xDDD Nie wiem, może tak się mówi w mowie potocznej czy coś... xD W każdym razie z kontekstu wywnioskowałam, że chodzi o wzrost, dlatego przetłumaczyłam to jako "niższą ode mnie" a nie "poniżej niż ja" Ale mogłam się mylić, of course... xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 4:52, 16 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
Mam nadzieję, że nie chodziło mu o poziom inny niż wzrostowy . Może po prostu nie lubi rudych?? . Tylko wiecie, co mnie ciekawi?? Które części par będą grały w tm programie pierwsze skrzypce... Bo w "Tańcu z gwiazdami" profesjonalni tancerze są raczej anonimowi i uwagę zwraca się na "gwiazdy". A tutaj gwiazdami będą wszyscy, bo przecież mają wystąpić mistrzowie olimpijscy, a z nimi ludzie z showbiznesu (przy okazji, czy ma ktoś listę uczestników?? Kto będzie pócz Yagsa, Kostomarova i Navki?? Urmanov? Berezhnaya? Przy okazji zorientowałam się, że przeież Słcka, o której wspominałam, mistrzynią nie jest, wiec raczej jej nie będzie, tak??).....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|