| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
 Wysłany: Nie 17:18, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Mmm, o tym nie wiedziałam! A czyta się jak się pisze, prawda? Z tego co wiem to fiński jest prosty dla nas do przeczytania... no - ale czasem bywają tak spomplikowane słowa... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
zuzk
Arcymistrz wszechlodu
Dołączył: 27 Kwi 2006
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z lasu
|
| Wysłany: Nie 17:23, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
jak np. '21', z tym że nie pamiętam jak to wygląda w fińskiej wersji  ale ponoć niezły łamaniec  ale ogólnie wymowa jest dosyć prosta, gorzej z gramatyką... ale mnie to nie zraża
a 'perkele' i tak jest najpiękniejsze, prawda? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 18:39, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
A jak to słowo wyraża wieelee =)
A jakbyś znalazła to 21 to daj znać, okej?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nina444
Mistrz kraju
Dołączył: 24 Kwi 2006
Posty: 363
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Nie 19:05, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
"perkele"...
Od dzisiaj uczę się fińskiego!
Zuzk, mogę liczyć na prywatny kurs tegoż języka? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 19:07, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Ja też poproszę...! Bo z gramatyką mam na bakier, czytać umiem, znam kilka słów i dwie piosenki fińskie na pamięć... <szpan>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nina444
Mistrz kraju
Dołączył: 24 Kwi 2006
Posty: 363
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Nie 19:28, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
2 na pamięć?? To i tak jesteś dobra
A fajne te piosenki chociaż?
Ja umiem tylko "moi" i "perkele"
Ale jak w takim tempie będzie posuwać się moja nauka fińskiego, to już niedługo mogę z Ahonenem podyskutować... O łyżwiarstwie oczywiście
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hunti
Pluszak Forum :)
Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 670
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varsovie
|
| Wysłany: Nie 19:36, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Ech, myślałam, że chodzi o francuskie moi, czytane przepięknie mła, oznaczające ja
Finlandia... Tylko taka wódka mi się na myśl nasuwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vivi
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 1817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 19:44, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
O mamusiu...- Fiński??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zuzk
Arcymistrz wszechlodu
Dołączył: 27 Kwi 2006
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z lasu
|
| Wysłany: Nie 21:21, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
wiecie co? ja mam na kompie taki kursik fińskiego - cały podręcznik w jpg-ach ale wielkie to straszliwie... jak mi się uda załadować na jakiś serwerek, to dam znać, oki?
pharalanx, a moge wiedzieć, cóż to za piosenki? czyżby słynne rasmusowe 'rakas'? z fińszczyzny polecam Uniklubi - bardzo przyjemnie chłopaki grają i w ojczystym języku, jak miło
a 21, w zasadzie 'dwudziestypierwszy' (to jest dłuższe i bardziej pokręcone od zwykłego 21 ) to: kahdeskymmenesyhdes ale tak patrzę, że 'dwudziestydrugi' tez jest nie lepsze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 21:29, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
| nina444 napisał: |
2 na pamięć?? To i tak jesteś dobra
A fajne te piosenki chociaż? |
Spokojne i ładne, mnie się podobają - zresztą same możecie sprawdzić...
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Niestety nagrali tylko te dwie po fińsku, gdyby ich było więcej to bym się pokusiła o resztę... to nie Rasmus
| Cytat: |
| Ale jak w takim tempie będzie posuwać się moja nauka fińskiego, to już niedługo mogę z Ahonenem podyskutować... O łyżwiarstwie oczywiście |
He he he dobre!
| zuzk napisał: |
| 21, w zasadzie 'dwudziestypierwszy' (to jest dłuższe i bardziej pokręcone od zwykłego 21 ) to: kahdeskymmenesyhdes ale tak patrzę, że 'dwudziestydrugi' tez jest nie lepsze |
Coraz bardziej lubię ten język =) he he jakbyś mogła, to wsadź tę lekcję...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hunti
Pluszak Forum :)
Dołączył: 15 Kwi 2006
Posty: 670
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varsovie
|
| Wysłany: Nie 21:59, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Co do avatarków
[link widoczny dla zalogowanych]
Wykapany Żeńka, czyż nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 22:05, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Jaaasne
Nie no, pewne podobieństwo jeest... <przymyka jedno oko gestem znawcy> ten nosek.. te długie nogi...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z dziupli xD
|
| Wysłany: Nie 22:11, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Jaki Żeńka!!! xD
"kahdeskymmenesyhdes" - 
Hmmm... Jak widzę, fiński to będzie dla mnie bułka z masłem xD
A co znaczy to "perkele"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 22:15, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Na pewno chcesz wiedzieć?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z dziupli xD
|
| Wysłany: Nie 22:35, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Ehem...  A co? Jakies nieprzystojne to slowo?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 22:40, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
He he he
"Perkele" to fińskie przekleństwo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
owlet
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 2372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z dziupli xD
|
| Wysłany: Nie 22:46, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
O kurcze pieczone! To chyba powinno sie je zagwiazdkowac? Jeszcze trafi tu jakas finska fanka Plusha i sie zniesmaczy, ze my takie niewychowane xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Nie 22:48, 30 Kwi 2006 Temat postu: |
|
|
Buahaha! =)
Ale jakby co - jak powiesz gdzieś w supermarkecie "perkele" to przynajmniej żaden dobrze wychowany koleś Cię nie zgani... to znaczy - o ile nie jest nauczycielem fińskiego
Wiecie co? Sprawdziłam - i to słówko rozluźnia prawie tak samo dobrze jak nasze stare, dobre, polskie 'gwiazdki'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zuzk
Arcymistrz wszechlodu
Dołączył: 27 Kwi 2006
Posty: 732
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z lasu
|
| Wysłany: Pon 13:51, 01 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
e tam, 'cholera' to nie takie wielkie przekleństwo... bo zazwyczaj tak się 'perkele' tłumaczy.
A piosenki ładne, sama o nich zapomniałam, ale tez je znam na pamięć Lubię tekst 'Eramaajarvi', melancholijny taki...
Plushek całkiem podobny do siebie Muszę chyba nieco uaktualnić moją galerię na perkeleee...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Phara
Właścicielka lodowiska :)
Dołączył: 09 Kwi 2006
Posty: 1768
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
| Wysłany: Pon 14:10, 01 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Śliczne są te teksty, zwłaszcza Kuolema Tekee Taiteilijan ładnie się tłumaczy. A Eramaajarvi jest taki... tajemniczy i spokojny
Miło się tego słucha =)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
