Jewgienij Pluszczenko

elf

tłumaczenie z translatora więc rewelacji nie będzie

Sharmanka - Katarynka

Басков Николай - Шарманка
Вернулась шарманка о чем-то вздыхая
Вернулась шарманка ночами рыдая
Страдает шарманка стирая улыбки
Рыдает шарманка с душой первой скрипки

Влекут ли мечты небывалые
Цветут ли цветы запоздалые
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка
Влекут ли мечты небывалые
Цветут ли цветы запоздалые
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка

Всё так же шарманка о чём-то жалеет
Всё так же шарманка грустит и стареет
Страдает шарманка стирая улыбки
Рыдает шарманка с душой первой скрипки

Влекут ли мечты небывалые
Цветут ли цветы запоздалые
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка
Влекут ли мечты небывалые
Цветут ли цветы запоздалые
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка
Всё так же рыдает шарманка
В Париже она чужестранка

katarynka
wróciła katarynka o czymś wzdychając
wróciła katarynka nocami łkając
cierpi katarynka ścierając uśmiechy
łka katarynka z duszą pierwszych skrzypiec

Czy ciągną marzenia nadzwyczajne
czy kwitną kwiaty spóźnione wszystkie
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona jest obca
czy ciągną marzenia nadzwyczajne
czy kwitną kwiaty spóźnione wszystkie
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona чужестранка (czużestrajka) wszyscy
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona jest obca

Wszyscy tak zaś
katarynka o czymś żałuje
wszyscy tak zaś katarynka smuci się i starzeje się
cierpi katarynka ścierając uśmiechy
łka katarynka z duszą pierwszych skrzypiec

Czy ciągną marzenia nadzwyczajne
czy kwitną kwiaty spóźnione wszystkie
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona jest obca
czy ciągną marzenia nadzwyczajne
czy kwitną kwiaty spóźnione wszystkie
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona чужестранка (czużestrajka) wszyscy
tak zaś łka katarynka w Paryżu
ona jest obca

Saba008

Przyłączam sie Elfiku. Nizbyt się wysiliłam, no ale... Na dobry początek Tom Jones i "Sex Bomb"

Spy on me baby use satellite
Infrared to see me move through the night
Aim gonna fire shoot me right
I'm gonna like the way you fight
(And I love the way you fight)

Now you found the secret code I use
To wash away my lonely blues
Well, so I can't deny or lie cause you're there
Only wan't to make me fly

Chorus
Sexbomb, sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
(Give it to me)
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on
(Baby you can turn me on
You know what you're doing to me don't you. ha ha,
I love you do)

Now don't get me wrong ain't gonna do you no harm
This bomb's for lovin' you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite
Love struck holding you tight, hold me tight darlin'

Make me explode although you know
The route to go to sex me slow, slow baby
And yes I must react to claims of those
Who say that you are not all that, ha ha ha

Chorus 2x
Sexbomb, sexbomb you're my sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on
(Turn me on darlin')
Sexbomb ,sexbomb you're my sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb, sexbomb your're my sexbomb
And baby you can turn me on

You can give me more and more counting up the score
You can turn me upside down and inside out
You can make me feel the real deal
And I can give it to you any time because you're mine.

No niesty nie udało mi sie znaleźć tłumaczenia, ale tekst nie jest zbyt trudny do rozszyfrowania... xD

Saba008

Udało mi sie jeszcze wyszperać Afric Simone i "Hafanana". Niezbyt wymagający tekst... Razz

Trrrrr acia, trrrrr ha ha
trrrrr voom bam, trrrrr ha ha.

La la la la la la...

Dulunga lu menadzi hafanana
hanana kukanela shalalala /x2

Whenna naumija hafanana
hanana kukanela shalalala /x2

Hey! Whake you dayuda
ulungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
oola oola nawhena
oola oola nawhena

La la la la la la...

Dulunga lu menadzi hafanana
hanana kukanela shalalala
hanana kukanela shalalala

Whenna naumija hafanana
hanana kukanela shalalala
hanana kukanela shalalala

La la la la la la...

hanana kukanela shalala... yeah!

Czy to w ogóle coś znaczy??? Razz

xD